Корреспондент Washington Blade поговорил с Джо Байденом. Это первый раз, когда ЛГБТК+ медиа встретилось с действующим президентом. «Парни ПЛЮС» перевели статью целиком.
В четверг 12 сентября президент США Джозеф Байден и корреспондент Washington Blade Кристофер Кейн встретились в Овальном кабинете и обсудили работу президентской администрации и возможное будущее.
Интервью было опубликовано 16 сентября 2024 года. Наша редакция решила сделать полный перевод оригинальной статьи. Представляем его вашему вниманию.
Washington Blade берет интервью у президента Джо Байдена
Писать о наследии президента Джо Байдена сложно. Для оценки лидера его статуса нужно, чтобы прошло достаточно времени для взгляда со стороны. Но из общения с ним становится ясно, насколько его взгляды на права ЛГБТК исходят из самого сердца.
Администрацию Байдена называют самой про-ЛГБТК в истории Америки, добившейся значительных успехов в борьбе за расширение свобод и защиту сообщества. Тем временем консервативные выборные должностные лица на местном, государственном и национальном уровнях ведут тотальную атаку на американцев ЛГБТК. В первую очередь эта атака направлена на трансгендерных людей, и особенно на трансгендерную молодежь, которой грозит неопределенное будущее: Дональд Трамп обещает лишить их прав и обратить вспять достижения последних четырех лет, если он будет избран в ноябре.
Байден поделился своими мыслями и размышлениями на эти и другие темы в обширном интервью газете Washington Blade. Встреча состоялась 12 сентября в Овальном кабинете и стала первым случаем, когда ЛГБТК-газета взяла эксклюзивное интервью у действующего президента США.
Президент неоднократно выражал восхищение мужчинами и женщинами, которые сломали или начали ломать хребет предрассудкам, начиная с первых участни:ц квир-движения. Серьёзным шагом вперёд стали Стоунволлские бунты 1969 года.
Как говорит президент, эти люди взяли свою жизнь в собственные руки, и это требовало огромной храбрости. Именно поэтому он в свою очередь «потратил некоторое время» на то, чтобы увековечить это. Сначала в качестве вице-президента в 2016 году: в то время президент Барак Обама установил новый национальный памятник на месте исторического восстания. А этим летом, уже президент, Джо Байден лично выступал на церемонии открытия Центра для посетителей Национального памятника Стоунволл.
Президент слушает речь короля в ожидании своей очереди во время открытия Национального мемориала «Стоунволл». Фото Mandel Ngan
«Я думаю, что это стало примером, — сказал Байден, — не только в США, но и во всем мире. Стоунволл стал местом призыва к свободе, достоинству и равенству. И это в то время, когда, представьте себе, за открытость вас могли уволить или избить до полусмерти».
Президент был впечатлен, когда побывал в Стоунволле, а также когда разговаривал с участни:цами бунта. По его мнению, многие недооценивают физическую и моральную решимость людей, которые восстали, сказали «хватит», рисковали своими жизнями. Некоторые погибли на этом пути.
«Большинство открытых геев, которые работали со мной, с которыми работал я, имеют одно преимущество — они, как правило, обладают большей смелостью, чем большинство людей. Нет, я серьезно. Я думаю, вы, ребята, недооцениваете это».
Президент публично выразил глубокое уважение и восхищение ЛГБТК, в том числе трансгендерным сообществом и трансгендерной молодежью. По его словам, они являются одними из самых храбрых людей, которых он знает.
Кроме того, в администрации Байдена — Харриса назначенные должности занимает рекордное количество представителей ЛГБТК. Среди них:
- министр транспорта Пит Баттиджиг, первый открытый гей, утвержденный Сенатом в качестве члена кабинета министров;
- Рейчел Левин, самая высокопоставленная трансгендерная чиновница в истории, занимающая пост помощницы секретаря по здравоохранению в Министерстве здравоохранения и социальных служб США;
- первые директор по связям с общественностью и пресс-секретарь Белого дома Бен ЛаБолт и Карин Жан-Пьер;
- а также 11 федеральных судей (столько же ЛГБТК-кандидатов в судьи были утверждены за два срока администрации Обамы и Байдена).
«Я хотел, чтобы администрация была похожа на Америку», — говорит президент Джо Байден.
«Я никогда не говорил себе: “Это будет трудно, чувак, она лесбиянка, или он гей”. И так же не было такого, чтобы люди, с которыми я работал, говорили: “Боже, я удивлен, что они компетентны, как все остальные”. Несмотря на чьи-то опасения, все ЛГБТК+ люди, которые работали на меня или со мной, подтвердили моё мнение и точку зрения: важны не ваши сексуальные предпочтения, а интеллектуальные способности и смелость».
Также президент вспомнил Сару Макбрайд, сенаторку от штата Делавэр, которая, судя по всему, победит в ноябре на выборах в Конгресс, что сделает её первой трансгендерной персоной среди членов Конгресса США. Президент уверен: это знак того, что мы на правильном пути.
Совместное фото с Джо Байденом из личного аккаунта Сары Макбрайд в соцсети X
Макбрайд — близкая подруга семьи Байденов, она работала на Бо, старшего сына президента, который умер от рака в 2015 году. В разговоре об усилиях Байдена по расширению свобод и защите сообщества часто подчёркиваются личные связи президента с ЛГБТК-людьми. Однако сам он в первую очередь отмечает ценности, которые усвоил от отца.
«Вы подумаете, что я преувеличиваю, но я думаю, что мое отношение к этому с самого начала было сформировано моим отцом, — сказал Байден. — Он был начитанным парнем, который поступил в колледж как раз перед началом войны, и, помимо хорошего образования, он был порядочным, достойным, достойным, благородным человеком. Как следствие этого, большинство вещей, которые я делал, были связаны с тем, что я считаю базовой справедливостью и базовой порядочностью».
«Мой отец говорил, что каждый человек имеет право на достойное отношение к себе», — сказал президент, вспомнив историю, которой он уже делился. Будучи подростком, он был удивлен видом двух целующихся мужчин в центре Уилмингтона, штат Дели, а его отец ответил: «Джоуи, все просто. Они любят друг друга».
Джозеф Байден-старший и Джозеф Байден-младший
В своих мемуарах 2017 года «Обещай мне, папа» Байден пишет: «страна слишком медленно осознавала простую и очевидную истину, что ЛГБТК — в подавляющем большинстве хорошие, порядочные, благородные люди, которые хотят и заслуживают тех же прав, что и все остальные». «Кто-то думает, будто люди просыпаются однажды утром и решают: “Это то, чего я хотел — ведь гораздо проще быть геем, верно?”. Или: “Знаете, я хочу быть трансгендером — вот что я хочу делать”. Но это не так».
Будучи вице-президентом, Байден выступал за отмену закона «Не спрашивай, не говори» и за создание национального памятника в честь Стоунволла. Он получил немало упрёков — наряду с похвалой от ЛГБТК-сообщества — за то, что высказался в поддержку однополых браков ещё до того, как Обама полностью принял эту позицию.
Его высказывания прозвучали в разгар предвыборной кампании 2012 года во время интервью программе NBC «Встреча с прессой». Байден сказал изданию Blade, что только что навестил двух парней, у которых есть дети.
«Если бы вы увидели этих двух детей с их отцами, вы бы сказали: “Минуточку, они хорошие родители”».
Байден всё ещё помнит, как в 2012 году все (кроме Барака Обамы) были «очень расстроены», когда он заявил Дэвиду Грегори, что абсолютно согласен с идеей брачного равноправия для пар и даже не видит особых различий между гетеросексуальными и негетеросексуальными парами. Прошло десять лет, и в 2022 году на приеме у руководителя HBO Майкла Ломбарда и его супруга, архитектора Сонни Уорда, президент указал на детей и сказал: «Всё меняется так быстро, что в ближайшем будущем за слова “Я против однополых браков” будет назначена ответственность».
Тогда, в 2012 году, был переломный момент. Через три дня Обама заявит о своей поддержке брачного равноправия. А 10 лет спустя, став президентом, Байден подпишет Закон об уважении брака, знаковый законопроект, закрепляющий правовые гарантии для однополых и межрасовых пар. Право, которое консервативный судья Верховного суда США Кларенс Томас желаел бы снова отнять.
Двое судей Верховного суда США выступили за отмену брачного равенства для ЛГБТ
Президент взглянул на распечатку с пунктами, предположительно представляющими собой список различных способов, которыми он и его администрация продвигали права ЛГБТК за последние четыре года. «Я забыл половину того, что сделал, — сказал он. — Но знаете, я просто очень горжусь многими вещами, которые мы сделали».
Перечисляя основные моменты, Байден начал с Закона об уважении брака. По его словам, он был очень горд подписать этот закон на церемонии, состоявшейся в декабре 2022 года, на которой присутствовали вице-президентка Камала Харрис, первая леди Джилл Байден и второй джентльмен Даг Эмхофф. Также президент отметил ряд достижений в области обеспечения равенства в сфере здравоохранения, такие как: отмена запрета на донорство крови для гомосексуальных мужчин и женщин; прогресс в реализации национальной стратегии по ликвидации ВИЧ к 2030 году; расширение доступа к профилактическим препаратам для защиты от передачи ВИЧ.
«Я поручил администрации продвигать права человека для ЛГБТК [людей] повсюду, особенно, например, в Уганде. Они хотят получить от нас помощь — они должны изменить свою политику в плане дискриминации».
В мае 2023 года президент Уганды Йовери Мусевени подписал закон, предусматривающий смертную казнь за «гомосексуальность при отягчающих обстоятельствах». После этого США ввели визовые ограничения для угандийских чиновников и исключили страну из программы, позволяющей странам Африки к югу от Сахары беспошлинно торговать с США. Группа Всемирного банка также объявила о приостановке выдачи новых кредитов Уганде.
Некоторые из достижений администрации в поддержку ЛГБТК и её текущая работа направлены против усилий республиканцев по ограничению прав и свобод. Например, президент отметил важность защиты процедуры экстракорпорального оплодотворения, которой угрожают Трамп «и его приятели», создавшие «Проект 2025». Это документ более чем на 900 страниц, который был разработан в ожидании возвращения республиканского президента и содержит серьёзные ограничения в области репродуктивного здравоохранения, а также положения против ЛГБТК-людей.
Ещё один пример — борьба с запретами на книги. Ограничения на школьные материалы для чтения в непропорционально большой степени направлены на контент с персонажами или темами ЛГБТК и могут противоречить федеральному закону о гражданских правах. В прошлом году президент назначил чиновника в Департамент образования, который будет консультировать школы по этим вопросам.
«Эти парни хотят стереть историю вместо того, чтобы её создавать», — добавил Байден.
До отмены закона «Не спрашивай, не говори» Байден выступал против увольнений людей из армии за сексуальную ориентацию. В 2021 году, всего через несколько дней после инаугурации, президент издал указ, отменяющий запрет администрации Трампа на военную службу для трансгендерных людей.
Понизив голос, Байден добавил: «Они могут стрелять метко. Они могут стрелять так же метко, как и все остальные».
Другие важные шаги администрации Байдена-Харриса в поддержку ЛГБТК включают:
- Издание новой политики Title IX, запрещающей дискриминацию по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности в государственных школах, образовательных мероприятиях и программах;
- Предложенное HHS правило, которое защитит ЛГБТК-молодежь в приемных семьях;
- Расширение услуг в области психического здоровья, включая создание линии спасения от самоубийств и кризисных ситуаций 988, которая позволяет звонящим соединяться с консультантами, обученными ЛГБТК;
- Юридическое оспаривание антитрансвестистских законов штатов, например, ограничивающих доступ к медицинскому лечению;
- Неоднократное противодействие этим законопроектам со стороны президента и других официальных лиц, таких как Жан-Пьер;
- Высказывания президента с поддержкой ЛГБТК-сообщества, в том числе во всех его обращениях «О положении дел в стране»;
- Работа администрации по борьбе со вспышкой вируса Mpox;
- Расширение защиты от дискриминации в сфере здравоохранения;
- Выпуск нового руководства, позволяющего изменять гендерные маркеры на официальных удостоверениях личности, выдаваемых правительством;
- Усилия по восстановлению справедливости в отношении ветеранов, которые были уволены не с почетом в соответствии с дискриминационной военной политикой;
- Самое масштабное празднование месяца гордости, когда-либо проводившееся в Белом доме.
«Но единственное, что я не успел сделать, — это закон о равенстве, который очень, очень важен».
Президент и его администрация настойчиво добивались принятия Конгрессом этого закона, который закрепил бы защиту от дискриминации, включающую ЛГБТК, в самых разных сферах — от жилья и трудоустройства до кредитования и работы в суде присяжных. В том числе Байден затронул этот вопрос, когда разговор зашел о его планах остаться на посту президента после января 2025 года.
«Послушайте, когда человек может заключить брак с супругом того же пола, но при этом его могут выгнать из ресторана — это неправильно».
«Вот почему нам нужен Закон о равенстве. Мы должны его принять. Поэтому я буду делать все возможное, чтобы быть частью внешних голосов, и я надеюсь, что мои фонды, которые я снова создам, будут говорить о равенстве во всех сферах», — объясняет президент.
В 2021 году законопроект был принят Палатой представителей, но остался томиться в Сенате. Законодатели, помощники и защитники говорят, что для его принятия остаются значительные препятствия. Например, не решено, как защитить права религиозных учреждений, осуждающих гомосексуальность. Также влияют настроения республиканцев, для которых права трансгендерных людей становятся ключевым вопросом.
Байден затронул и эту тему: «Я думаю, что есть много действительно хороших республиканцев, с которыми я служил, особенно в Сенате, и у которых нет ни одной предрассудочной кости в теле по этому поводу, но они запуганы, — сказал он. — Если вы займете какую-то позицию, особенно в республиканской «Make America Great Again», вас будут преследовать. Трамп — это кошка другой породы. Я не хочу делать из интервью политическую борьбу, но всё, что делал Трамп, было анти-, анти-ЛГБТК, я имею в виду, по всем пунктам».
По оценке действующего президента, «Проект 2025» полон только презрения к ЛГБТК-сообществу. А [судья] Кларенс Томас говорил, что, возможно, следует рассмотреть вопрос об изменении права геев на брак.
«Это попросту из ряда вон — просто чистые предрассудки. Что меня беспокоит, так это насилие», — сказал Байден. — Я беспокоюсь о запугивании. Я беспокоюсь о том, что правые MAGA будут продолжать пытаться сделать, но я собираюсь продолжать участвовать».
«Я собираюсь продолжать участвовать во всех вопросах гражданских свобод, над которыми я работал всю свою жизнь».
Президент Джо Байден во время открытия Национального мемориала «Стоунволл»
