Наше сообщество прошло долгий путь в поиске самоназвания: от «гомофилов» до ГЛБ и в последствии ЛГБТКИА+. Как это случилось? Что предшествовало всем изменениям в знакомой аббревиатуре и как мы пришли к той, что наиболее известна сейчас? История аббревиатуры ЛГБТ в нашем новом материале.
С чего всё началось
Термин «гомосексуал», введённый в 1869 году венгерской журналисткой Карой Марией Бенкерт, не был популярен до начала 20 века. Активисты-гомосексуалы середины 20 века предпочитали термин «гомофил» (homophile), а не гомосексуал, считая его более приемлемым вариантом, поскольку в нём не было слова «сексуал(ьный)», но присутствовало «гомо».
Слово «гей» появилось как андеграунд-термин в начале двадцатого века и стало популярным в 1960-х годах. Его предпочитало поколение Стоунволла, которое, в отличие от своих предшественников, реже считало гомосексуальность психическим дефектом или чем-то постыдным.
Хотя сегодня «гей» обычно относится к мужчинам, которых привлекают мужчины, исторически он использовался как широкий термин, охватывающий всех нецисгетеро людей. Можно сказать, история аббревиатуры ЛГБТ начиналась с геев. Например, в 1970-х активистки Сильвия Ривера и Марша П. Джонсон часто говорили о «правах геев» и «силе геев» в контексте своего освобождения как уличных драг-королев цвета. Сегодня мы бы назвали их трансгендерными людьми.
Но что насчёт женщин?
Термин «лесбиянка» происходит от греческого острова Лесбос, связанного с поэтессой Сапфо. Её сохранившиеся произведения описывают эротическую любовь и влечение между женщинами. Несмотря на использование слова «гей» в качестве общего термина для гендерных и сексуальных меньшинств, появление в середине-конце двадцатого века Женского движения (также называемого второй волной феминистского движения в США) дало гомосексуальным женщинам возможность артикулировать, чем их опыт отличался и от опыта гетеросексуальных женщин, составлявших большинство Женского движения, и от опыта геев.
Бетти Фридан, первая президентка Национальной организации женщин (National Organization for Women, NOW), называла лесбиянок «лавандовой угрозой» (the Lavender Menace). Она считала, что присутствие лесбиянок будет препятствовать целям организации. Якобы они подкрепляют стереотип, что все феминистки «просто лесбиянки, ненавидящие мужчин». Гомосексуальные женщины также часто сталкивались с откровенным сексизмом в гей-организациях. Такими были Фронт освобождения геев (GLF) и Альянс гей-активистов (GAA).
До 1990-х годов слово «гей» продолжали использовать для описания всего спектра сексуальных и гендерных меньшинств. Это изменилось с ростом квир-движений, породив самую первую аббревиатуру, ГЛБ, которая считалась более инклюзивной, чем обращение к сообществу как просто к «геям». Но уже к концу 1990-х аббревиатура поменялась. Почему?
Почему первой стоит «Л», а не «Г»
В 1980-х и 1990-х годах главной проблемой сообщества в Америке стала эпидемия СПИДа. Ему куда чаще были подвержены гомосексуальные мужчины, чем женщины. Тогда особенно сильную поддержку в уходе за больными оказало сообщество лесбиянок. Они не только заботились о геях и боролись за права людей, страдавших от ВИЧ/СПИДа, но также сдавали кровь для геев в 1980-х годах, когда им самим не позволяли это делать. Они помогали с едой, одеждой и жильём. Поскольку так много мужчин-геев не могли бороться за свои права из-за ВИЧ/СПИДа, женщины стали играть более важную роль в ЛГБТ-сообществах. Они преодолевали разногласия и создавали ту солидарность, которую мы наблюдаем сегодня.
К концу 1990-х годов «центры сообщества геев» по всей Америке стали «центрами сообщества лесбиянок и геев». Стало обычным менять местами буквы «Г» и «Л» в стандартной аббревиатуре.
Не только об ориентации
Термин «трансгендерные» был выдвинут и популяризирован такими активистками, как Кейт Борнштейн, Холли Босуэлл, Лесли Фейнберг и Рики Уилчинс для создания коалиции людей, которые не вписываются в гендерные бинарности или бросают вызов гендерным нормам и ожиданиям. «Трансгендерными» также называли себя те, кто не идентифицировал себя с более ранним ярлыком «транссексуал» из-за его связи с медицинским переходом и гендерной бинарностью.
Причина того, почему транс-люди тоже включены в аббревиатуру, очень проста. Что негетеросексуальные, что нецисгендерные люди исторически сталкивались с одними трудностями и преодолевали их вместе. Поэтому, несмотря на разницу опыта, исключать из сообщества одну группу и включать другую не имеет никакого смысла.
Буква «К» добавлялась к аббревиатуре, относясь к «квирам» или к тем, кто не был уверен в своей сексуальной ориентации или гендерной идентичности. Слово «квир» ранее означало «странный» или «причудливый». Исторически оно использовалось как уничижительный термин для гомосексуальных людей. Поэтому идентификация как «квира» символизировала игнорирование мнения тех, кто угнетал сообщество.
Лингвист Грегори Коулз пишет, что данный термин «может быть считан как нечто уничижительное и почтительное одновременно», в зависимости от личности и намерений говорящего. Учёные в основном рассматривают использование слова «квир» как средство «реклейминга», то есть «отбирания» инструмента угнетения и присваивания его себе дискриминируемой группой. Сейчас термин «квир» чаще всего используется для всех идентичностей вне рамок социальных норм. То есть и геев, и лесбиянок, и бисексуалов, а также трансгендерных, асексуальных и многих других людей.
Продолжится ли история аббревиатуры ЛГБТ?
Аббревиатура менялась и продолжает меняться. За последние годы мы увидели множество её версий вплоть до ЛГБТКИАПП+ (лесбиянки, геи, бисексуалы, трансгендеры, интерсекс-люди, асексуалы и аромантики, пансексуалы и полиаморы). В ЛГБТК-сообществе никогда не было единого мнения о подходах к активизму. Споры идут и о том, какие термины стоит использовать. Также нужно понимать, что аббревиатура может отличаться в зависимости от языка. В Испании чаще используют LGTBI, в Германии LSBTI, в Венгрии LMBT и так далее. Так что история аббревиатуры ЛГБТ продолжается и сейчас.
ЛГБТК-люди столь же разнообразны, как и любая другая группа. И хотя особенности опыта каждого отличаются, нас объединяет принадлежность к гендерным и сексуальным меньшинствам. Поэтому важно не позиционировать одни версии аббревиатуры как правильные, а другие как неправильные. Людям не нужно соглашаться во всём, чтобы работать сообща. Язык должен объединять нас, а не разделять. Потому не стоит исключать кого-либо за использование терминологии, с которой мы не согласны. Однако нам следует критически думать о словах, которые мы используем. Как и о том, действительно ли они служат своей цели или создают дополнительные проблемы.
Аббревиатура ЛГБТК – это не просто случайный набор букв, обозначающих идентичность. Скорее, эти буквы являются воплощением истории. Они рассказывают историю современного движения за права ЛГБТК, напоминая нам о том, что наши победы заняли годы и не давались легко.
То, как мы говорим о себе и о нашем сообществе, продолжит меняться. Важно помнить, что как бы велики не были эти изменения, мы продолжим бороться за то, что нам дорого.
Юрий Каан
Источники:
A Brief History of the LGBTQ Initialism, Medium.com
From LGBT to LGBTQIA+: The evolving recognition of identity, National Geographic
